Floydianos - Jugband Blues 3:00

Floydianos

Jugband Blues

Composição: Syd Barrett

Floydianos

It's awfully considerate of you to think of me here.
And I'm almost obliged to you for making it clear.
That I'm not here.
And I never knew the moon could be so big.
And I never knew the moon could be so blue.
And I'm grateful that you threw away my old shoes.
And brought me here instead dressed in red.
And I'm wondering who could be writing this song.
Floydianos
I don't care if the sun don't shine.
And I don't care if nothing is mine.
And I don't care if I'm nervous with you.
I'll do my loving in the winter.
Floydianos
And the sea isn't green.
And I love the queen.
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?

Floydianos

Jugband Blues (tradução)

Composição: Syd Barrett

Floydianos

É horrivelmente atencioso da tua parte pensar em mim aqui.
E eu sou quase obrigado a dizer-te claramente.

Que eu não estou aqui.
E eu nunca soube que a Lua podia ser tão grande.
E eu nunca soube que a Lua podia ser tão triste.
E eu estou grato por teres mandado os meus sapatos velhos fora.
E trazeres-me aqui em vez de vestires vermelho.
Imagino quem podia estar a escrever esta canção.
Floydianos
Eu não me importo se o Sol não brilhar.
E eu não me importo se nada for meu.
E eu não me importo se fico nervoso contigo.
Namorarei no Inverno.
Floydianos
E o mar não é verde.
E eu amo a rainha.
E o que é exactamente um sonho?
E o que é exactamente uma piada?

Floydianos